Dieses Dokument ist eine Übersetzung der ursprünglichen französischen Version. Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der englischen und der französischen Version ist die französische Version maßgebend und allein rechtlich verbindlich.
DistriMania GmbH
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich und Wirksamkeit
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln ausschließlich sämtliche Geschäftsbeziehungen zwischen der DistriMania GmbH (nachfolgend „DistriMania“) und ihren Kunden (nachfolgend „der Kunde“).
Sie gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsabschlüsse, auch ohne ausdrücklichen Hinweis. Entgegenstehende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, DistriMania hat ihrer Geltung zuvor schriftlich zugestimmt.
2. Angebot und Vertragsabschluss
Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Ein Vertrag kommt zustande durch:
- die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden;
- die Auftragsbestätigung durch DistriMania und/oder den Versand der Ware.
DistriMania behält sich das Recht vor, Bestellungen nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu stornieren.
3. Preise
Alle Preise verstehen sich in CHF, exklusive Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Preise. Nebenkosten (Transport, Steuern, Zollgebühren usw.) gehen zu Lasten des Kunden.
4. Zahlungsbedingungen
Zahlungsmethoden
Der Kunde kann die Produkte per Kreditkarte, Banküberweisung oder mit jedem anderen von DistriMania akzeptierten Zahlungsmittel bezahlen.
Fälligkeit der Zahlung
Der Rechnungsbetrag ist vollständig bei Erhalt der Rechnung fällig.
Zahlungsverzug
Bei Zahlungsverzug behält sich DistriMania das Recht vor, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe sowie Inkassokosten in Rechnung zu stellen.
5. Eigentumsvorbehalt
Das Eigentum an den von DistriMania verkauften Produkten geht erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises auf den Kunden über. DistriMania behält sich das Recht vor, bei Nichtzahlung oder Teilzahlung das Eigentum an den Produkten geltend zu machen.
Bis zur vollständigen Bezahlung ist der Kunde lediglich Besitzer der Waren und darf diese weder verkaufen noch vermieten oder in irgendeiner Weise belasten.
DistriMania ist berechtigt, unbezahlte Waren auf Kosten des Kunden zurückzunehmen.
6. Lieferung und Gefahrübergang
Lieferfristen
DistriMania bemüht sich, die Produkte innerhalb der bei der Bestellung angegebenen Fristen zu liefern. Lieferfristen sind jedoch unverbindlich und begründen keine Haftung von DistriMania bei Verzögerungen aufgrund von Umständen außerhalb ihres Einflussbereichs (höhere Gewalt, logistische Probleme usw.).
Versandkosten
Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
Gefahrübergang
Die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Produkte geht mit der Lieferung auf den Kunden über, d. h. sobald der Kunde oder sein Beauftragter die Produkte physisch in Besitz nimmt.
7. Garantie und Dienstleistungen
Gesetzliche Gewährleistung
DistriMania gewährleistet, dass die Produkte den gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Qualität und Sicherheit entsprechen.
Optionale Garantien
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung kann DistriMania für bestimmte Produkte eine optionale Garantie anbieten. Die Bedingungen dieser Garantie werden bei der Bestellung entsprechend der Wahl des Kunden festgelegt.
Reklamationsverfahren
Im Falle eines Mangels oder einer Nichtkonformität hat der Kunde DistriMania innerhalb der gesetzlichen Fristen schriftlich zu informieren. DistriMania kann nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.
8. Haftung
DistriMania haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Nutzung der Produkte entstehen, es sei denn, diese beruhen auf vorsätzlichem Fehlverhalten.
Insbesondere haftet DistriMania nicht für entgangenen Gewinn, Sach- oder Vermögensschäden, Datenverluste oder sonstige finanzielle Schäden.
9. Datenschutz
DistriMania verpflichtet sich, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Kunden gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu schützen.
10. Export und Compliance
Der Kunde ist für die Einhaltung der Exportvorschriften verantwortlich. Er verpflichtet sich, alle anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, insbesondere hinsichtlich der Wiederausfuhr von Produkten.
11. Vertraulichkeit
Der Kunde verpflichtet sich, alle geschäftlichen Informationen (Preise, Rabatte, Konditionen usw.) vertraulich zu behandeln.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen schweizerischem Recht.
Für sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung oder Durchführung dieser AGB sind die zuständigen Gerichte des Kantons Genf, Schweiz, ausschließlich zuständig.
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG / Wiener Kaufrecht) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
13. Schlussbestimmungen
Änderungen der AGB
DistriMania behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die neuen AGB gelten für alle Bestellungen, die nach ihrer Veröffentlichung auf der Website von DistriMania aufgegeben werden.
Teilnichtigkeit
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt und weiterhin in vollem Umfang wirksam.
Genf, den 4. Mai 2026.